ACHILLES: I know the rest of you won’t believe this, but the answer to the question is staring us all in the face, hidden in the picture. It is simply one word—but what an important one: “MU”!
CRAB: I know the rest of you won’t believe this, but the answer to the question is staring us all in the face, hidden in the picture. It is simply one word—but what an important one: “HOLISM”!
ACHILLES: Now hold on a minute. You must be seeing things. It’s plain as day that the message of this picture is “MU”, not “HOLISM”!
CRAB: I beg your pardon, but my eyesight is extremely good. Please look again, and then tell me if the picture doesn’t say what I said it says!
ANTEATER: I know the rest of you won’t believe this, but the answer to the question is staring us all in the face, hidden in the picture. It is simply one word—but what an important one: “REDUCTIONISM”!
CRAB: Now hold on a minute. You must be seeing things. It’s plain as day that the message of this picture is “HOLISM”, not “REDUCTIONISM”!
ACHILLES: Another deluded one! Not “HOLISM”, not “REDUCTIONISM”, but “MU” is the message of this picture, and that much is certain.
ANTEATER: I beg your pardon, but my eyesight is extremely clear. Please look again, and then see if the picture doesn’t say what I said it says.
ACHILLES: Don’t you see that the picture is composed of two pieces, and that each of them is a single letter?
CRAB: You are right about the two pieces, but you are wrong in your identification of what they are. The piece on the left is entirely composed of three copies of one word: “HOLISM”; and the piece on the right is composed of many copies, in smaller letters, of the same word. Why the letters are of different sizes in the two parts, I don’t know, but I know what I see, and what I see is “HOLISM”, plain as day. How you see anything else is beyond me.
ANTEATER: You are right about the two pieces, but you are wrong in your identification of what they are. The piece on the left is entirely composed of many copies of one word: “REDUCTIONISM”; and the piece on the right is composed of one single copy, in larger letters, of the same word. Why the letters are of different sizes in the two parts, I don’t know, but I know what I see, and what I see is “REDUCTIONISM”, plain as day. How you see anything else is beyond me.
ACHILLES: I know what is going on here. Each of you has seen letters which compose, or are composed of, other letters. In the left-hand piece, there are indeed three “HOLISM”s, but each one of them is composed out of smaller copies of the word “REDUCTIONISM”. And in complementary fashion, in the right-hand piece, there is indeed one “REDUCTIONISM”, but it is composed out of smaller copies of the word “HOLISM”. Now this is all fine and good, but in your silly squabble, the two of you have actually missed the forest for the trees. You see, what good is it to argue about whether “HOLISM” or “REDUCTIONISM” is right, when the proper way to understand the matter is to transcend the question, by answering “Mu”?
CRAB: I now see the picture as you have described it, Achilles, but I have no idea of what you mean by the strange expression “transcending the question”.
ANTEATER: I now see the picture as you have described it, Achilles, but I have no idea of what you mean by the strange expression “mu”.
ACHILLES: I will be glad to indulge both of you, if you will first oblige me, by telling me the meaning of these strange expressions, “holism” and “reductionism”.
CRAB: Holism is the most natural thing in the world to grasp. It’s simply the belief that “the whole is greater than the sum of its parts”. No one in his right mind could reject holism.
ANTEATER: Reductionism is the most natural thing in the world to grasp. It’s simply the belief that “a whole can be understood completely if you understand its parts, and the nature of their ‘sum’”. No one in her left brain could reject reductionism.
CRAB: I reject reductionism. I challenge you to tell me, for instance, how to understand a brain reductionistically. Any reductionistic explanation of a brain will inevitably fall far short of explaining where the consciousness experienced by a brain arises from.
ANTEATER: I reject holism. I challenge you to tell me, for instance, how a holistic description of an ant colony sheds any more light on it than is shed by a description of the ants inside it, and their roles, and their interrelationships. Any holistic explanation of an ant colony will inevitably fall far short of explaining where the consciousness experienced by an ant colony arises from.
ACHILLES: Oh, no! The last thing that I wanted to do was to provoke another argument. Anyway, now that I understand the controversy, I believe that my explanation of “mu” will help greatly. You see “mu” is an ancient Zen answer which, when given to a question, unasks the question. Here, the question seems to be “Should the world be understood via holism or via reductionism?” And the answer of “mu” here rejects the premises of the question, which are that one or the other must be chosen. By unasking the question, it reveals a wider truth: that there is a larger context into which both holistic and reductionistic explanations fit.
ANTEATER: Absurd! Your “mu” is as silly as a cow’s moo. I’ll have none of this Zen wishy-washiness.
CRAB: Ridiculous! Your “mu” is as silly as a kitten’s mew. I’ll have none of this Zen washy-wishiness.
—Douglas Hofstadter - Gödel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid (1979)
